-
1 осуществление гарантий
Military: administration of safeguardsУниверсальный русско-английский словарь > осуществление гарантий
-
2 осуществление гарантий
administration of safeguards, safeguard implementationРусско-английский политический словарь > осуществление гарантий
-
3 осуществление гарантий
(МАГАТЭ) administration of safeguards, safeguards implementation (IAEA)Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > осуществление гарантий
-
4 безопасность и осуществление гарантий в отношении ядерных материалов
безопасность и осуществление гарантий в отношении ядерных материалов
(в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность и осуществление гарантий в отношении ядерных материалов
-
5 ответственность (кого-л.) за осуществление гарантий
Diplomatic term: safeguards responsibilities (of smb.)Универсальный русско-английский словарь > ответственность (кого-л.) за осуществление гарантий
-
6 ответственность за осуществление гарантий
Diplomatic term: (кого-л.) safeguards responsibilities (of smb.)Универсальный русско-английский словарь > ответственность за осуществление гарантий
-
7 осуществление осуществлени·е
carrying out, realization; (решения и т.п.) implementation; (программы и т.п.) execution; (закона) enforcementосуществление захватнических замыслов / планов — realization of expansionist designs / plans
осуществление сотрудничества, предусмотренного соглашением — implementation of the cooperation embodied in the agreement
Russian-english dctionary of diplomacy > осуществление осуществлени·е
-
8 осуществление всех прав и гарантий
Organized crime: enjoyment of all rights and guaranteesУниверсальный русско-английский словарь > осуществление всех прав и гарантий
-
9 режим гарантий
Русско-английский военно-политический словарь > режим гарантий
-
10 функционирование системы гарантий
Русско-английский военно-политический словарь > функционирование системы гарантий
-
11 применение гарантии
Русско-английский военно-политический словарь > применение гарантии
-
12 в виде гарантии
гарантия агентства "Стандард энд Пур" — S and P warrant
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в виде гарантии
-
13 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
безопасность и осуществление гарантий в отношении ядерных материалов — (в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Nuclear Material Safety and SafeguardsNMSS … Справочник технического переводчика
Цель гарантий — своевременное обнаружение переключения значимых количеств ядерного материала с мирной ядерной деятельности на производство ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств или на неизвестные цели, а также в сдерживании такого переключения в… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Метод гарантий — Государство не только признало местное самоуправление, но и предоставило ему право на судебную защиту (обращение должностных лиц местного самоуправления в судебные инстанции с иском о признании недействительными акты государственных органов,… … Большой юридический словарь
Эффективный килограмм — специальная единица, используемая при применении гарантий к ядерному материалу и учитывающая его стратегическую ценность. ( Осуществление гарантий МАГАТЭ (Положение) , принято пос тановлением Проматомнадзора МЧС РБ от 28.02.95 г. N П 2) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Изменение инвентарного количества (материала) — означает выраженное в партиях увеличение или уменьшение количества ядерного материала в ЗБМ. ( Осуществление гарантий МАГАТЭ (Положение) , принято постановлением Проматомнадзора МЧС РБ от 28.02.95 г. N П 2) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Инвентарное количество материала — алгебраическая сумма фактически наличного количества материала в ЗБМ по самому последнему определению и всех изменений инвентарных количеств, которые произошли с момента такого определения фактически наличного количества материала. (… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Партия в перевозке ядерного топлива — часть ядерного материала, используемая в качестве единицы измерения для целей учета в ключевой точке измерения (КТИ), состав и количество которых определяются с помощью единого комплекса спецификаций и измерений. Ядерный материал может быть в… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Фактически наличное количество материала — сумма всех измеренных или оцененных количеств ядерного материала по партиям, фактически имеющихся в наличии в данное время в ЗБМ, полученных в соответствии с установленными процедурами. ( Осуществление гарантий МАГАТЭ (Положение) , принято… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Ядерный материал — любой исходный или специальный делящийся материал. ( Осуществление гарантий МАГАТЭ (Положение) , принято поcтановлением Проматомнадзора МЧС РБ от 28.02.95 г. N П 2) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
БАНКОВСКИЙ КОНТРОЛЬ — осуществление банками контрольных функций, связанных с их основной деятельностью: кредитованием, проведением расчетных, валютных, кассовых, фондовых и других операций, предоставление различного рода услуг – трастовых, лизинговых, факторинговых и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Министерство финансов — (Ministry of Finance) Определение Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Информация об определении Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Содержание Содержание Определение Права Основные задачи минфина РФ … Энциклопедия инвестора